MPCT - Mouvement pour la Paix et contre le Terrorisme
Accueil du site > 05. Activités > Des salaires versés à des terroristes : une lettre à Monsieur (...)

Des salaires versés à des terroristes : une lettre à Monsieur Barroso

mardi 7 juin 2011, par MPCT

[ ENGLISH VERSION BELOW]

"Professsion : terroriste", pas d’accord !

Dans une lettre datée du 6 juin 2011, la porte-parole de l’Alliance Internationale Contre le Terrorisme, le président du Mouvement Pour la Paix et Contre le Terrorisme, le dirigeant de l’association de victimes du terrorisme d’Irlande du Nord, Omagh Support and Self Help Group et le représentant du groupe allemand NzT, Nein zum Terrorismus, écrivent ensemble au Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso.

Motif : leur émotion suscitée par l’information sur des salaires versés par l’Autorité Palestinienne à des prisonniers détenus en Israël pour des actes terroristes.

L’Union Européenne étant un des deux principaux contributeurs au budget de l’Autorité Palestinienne, elle se doit de faire la lumière sur cette affaire et de refuser que des fonds destinés à aider la population palestinienne ne soient utilisés pour verser des salaires à des terrroristes qui ont délibérément attaqué des civils.

Extraits de la lettre signée par Huguette Chomski Magnis, le Dr Richard Rossin, Michel Gallagher et Reiner Scheicher :

"... Il ne s’agit pas d’un geste humanitaire mais bien d’une légitimation et d’une promotion du terrorisme puisque ce salaire n’est pas versé aux détenus palestiniens emprisonnés pour des vols de voitures.

Le terrorisme, massacre de civils est ainsi érigé en profession honorable méritant salaire.

Nous souhaitons naturellement que tous les prisonniers bénéficient de procès équitables et, s’ils sont condamnés, que leurs conditions de détention soient humaines.

Mais cette mesure, qui indigne les familles des victimes de ces terroristes, nous choque. Elle nous inquiète aussi car l’incitation au terrorisme favorise sa recrudescence...

L’Union Européenne contribue pour plus de 150 millions d’euros au budget de l’Autorité Palestinienne.

Nous n’acceptons pas que cet argent, qui doit aider la population palestinienne, soit détourné pour verser des salaires à des terroristes.

Le terrorisme est un des fléaux de notre temps.

Durant le seul mois de mai, selon nos calculs, les actes terroristes ont tué 614 civils dans le monde et en ont blessé 1351.

Quelles que soient sa nationalité et la cause qu’il prétend servir, celui qui vise délibérément des civils est assimilable à un criminel contre l’humanité.

Monsieur le Président, la condamnation du terrorisme perd tout son sens si elle tolère sa justification".

La réponse de Monsieur Barroso est attendue avec la plus grande impatience.


"Profession : terrorist", not in our names !

A letter to Mr Barroso

In a letter dated June 6 2011, the spokesperson of International Alliance Against Terrorism, the president of Mouvement Pour la Paix et Contre le Terrorisme, the chairman of Northern Ireland terror victims organization Omagh Support and Self Help Group and the representative of German group NzT, Nein zum Terrorismus, write jointly to the President of European Commission, José Manuel Barroso.

The reason for their letter : emotion raised at hearing about salaries being paid by Palestinian Authority to prisoners detained in Israel for terrorist crimes.

European Union being one of the two major contributors to Palestinian Authority buget, it must enlighten its citizens on this question and refuse that funds meant to help the Palestinian people be used to pay wages to terrorists who deliberately targeted civlians..

Excerpts of the letter signed by Huguette Chomski Magnis, Dr Richard Rossin, Michel Gallagher and Reiner Scheicher :

"... It is clearly not a humanitarian gesture but a promotion of terrorism, since Palestinians detained for car stealing are excluded from this benefit.

Terrorism, the targeted murder of civilians, is thus treated as a honorable profession deserving fair wages.

We naturally wish all prisoners to be judged in fair trials and, if condemned, to get humane detention conditions.

But we are shocked by this measure which revolts the families of the victims of these terrorists.

We are worried too as this kind of incitement may bring about fresh outbreak of terror...

...

European Union contributes for over 150 million euros to funding Palestinian Authority.

We do not want this money, which should help the Palestinian people, to be misappropriated and used to pay wages to terrorists.

Terrorism is one of the scourges of our time.

During May, according to our data, terror acts killed 614 civilians throughout the world and injured 1351.

Whatever his nationality and the cause he champions, a terrorist may be called a criminal against humanity for targeting civilians.

Sir, the condemnation of terrorism is meaningless if it tolerates its justification."

Mr Barroso’s answer is much expected.